• Новости
  • Люди
  • Города
  • Видео
  • Интервью
  • Реклама
  • Партнеры
Новости Испании » Новости » Русская Испания » Барселону посетила делегация российского Института перевода

Барселону посетила делегация российского Института перевода

08:22 24.04.2014

В Барселону прибыли представители российского Института перевода. Как сообщают испанские СМИ, они будут отслеживать переводы текстов русских авторов на кастильский и каталанский языки. Эксперты прибыли по приглашению Института имени Рамона Льюля (IRL). В ходе пресс-конференции директор российской организации Евгений Резниченко отметил, что в сложные периоды особенно необходимо укреплять культурные связи. По его словам, важно знакомство не только с русской классикой, но и с современными авторами.

Заместитель директора литературного журнала "Знамя" Наталия Иванова отметила, что общая черта литературы всех стран заключается в озвучивании правды: чем сложнее была ситуация в России, "тем в большей степени писатели говорили по существу", подчеркнула Иванова.

В числе проектов Института перевода значится выпуск сборника стихов Михаила Лермонтова Galoparé a l'estepa com el vent. Poemes на каталанском языке.

Институт перевода сформирован 12 организациями России с целью усовершенствования литературного перевода на русский и с русского, а также укрепления позиций страны как эпицентра глобальной культуры. Кроме того, институт организует мастер-классы, конференции и книжные ярмарки. Они прошли в таких странах, как Болгария, Испания, Германия, Чехия, Греция и Словения. 

Темы: Русская Испания  Барселона Культура

Комментарии


Социальные комментарии Cackle