• Новости
  • Люди
  • Города
  • Видео
  • Интервью
  • Реклама
  • Партнеры
Новости Испании » Новости » Культура » Испанский режиссер поставил «Ревизора» на мадридской сцене

Испанский режиссер поставил «Ревизора» на мадридской сцене

11:20 07.05.2012

На сцене мадридского Театра Валье Инклана прошла премьера гоголевского «Ревизора». «Теперь необязательно ехать в Россию, чтобы увидеть коррумпированных политиков», - пишет Lainformacion.com.

Режиссер и продюсер Мигель дель Арко не первый раз ставить русскую классику. Недавно он стал лауреатом испанской театральной Премии Макс за постановку пьесы Максима Горького «Дачники».

Он признался, что почти не менял оригинал комедии, а лишь слегка «дерусифицировал» и попытался сделать текст понятнее для современного испанского зрителя. «Гоголь обыгрывает множество сугубо русских особенностей жизни первой половины XIX века, и если публика не знакома с ними, комедия не удастся», - объяснил режиссер. Он добавил, что не планировал везти свою постановку в Россию, потому что, по его словам, проблема коррупции очень актуальна сейчас и для Испании. «Зачем нам ехать в Россию? Говоря о коррумпированных чиновниках… Зачем нам выходить на международный уровень, если у нас и своих достаточно?», - сказал Мигель дель Арко.

«Ревизора» в театре Валье Инклана можно увидеть до 16 июня.

Темы: Культура  Мадрид Русская Испания

Комментарии


Социальные комментарии Cackle