Последние новости Испании на русском языке
Национальный научный фонд США и журнал Science признали лучшим научным видео 2012 года ролик, демонстрирующий функционирование человеческого сердца. Он был снят в Суперкомпьютерном центре Барселоны (BSC). "Я был восхищен", - рассказывает Майкл Редди, член жюри. "После того, как я увидел это видео впервые, мое представление о сердце изменилось", - признается он.
Как сообщают местные СМИ, видео было подготовлено при помощи техник магнитно-резонансной томографии и современных компьютерных технологий, которые позволили воссоздать модель человеческого сердца. Исследование, в котором принимает участие госпиталь San Pau, направлено на улучшение понимания функционирования сердца – органа, который по-прежнему удивляет медиков и ученых своей сложностью. "Основной задачей проекта Alya Red является улучшение понимания работы сердца и лечение его заболеваний, а также симуляция действия новых препаратов на этот орган", - говорит Фернандо Кучьетти, руководитель группы визуализации BSC.
Несмотря на то, что видео является в какой-то степени обучающим, разработчики постарались сделать его интересным и для специалистов. "Мы хотим передать ощущение чуда, которое вызывает сложность сердца. "Подготовка сценария, который привлекал бы внимание и в то же время был бы значимым с научной точки зрения, была серьезной работой", - говорит Кучьетти.
Видео также заняло первое место по результатам народного голосования, организованного Национальным научным фондом в Интернете. Несмотря на то, что в настоящее время оно доступно только на английском языке, разработчики планируют перевести его и на испанский.