В Мадриде покажут мюзикл "Король Лев", адаптированный для незрячих

На базе либретто был разработан аудиосценарий, который рассказчик транслирует на протяжении спектакля людям, подключенным к системе, в тот момент, когда актеры не поют. Кроме того, в аудиоформате будет предоставлен целый ряд дополнительной информации о действиях и жестах актеров, сценах, костюмах и других характеристиках, которые помогут незрячим лучше понять ход действия и содержание спектакля.

Определенные изменения коснулись и технических аспектов звучания. "Для применения данной системы на практике звукорежиссер пользуется радиочастотным передатчиком и различными приемниками, которые выдаются слабовидящим зрителям. Также в системе задействованы различные кабели и микшерный пульт, которые обеспечивают высокое качество звука, поступающего на находящиеся в зале приемники. Эта схема напоминает синхронный перевод.

Мюзикл "Король Лев", который посетило почти 60 млн зрителей, получил 70 различных премий. Он идет на бродвейской сцене уже более 14 лет. В спектакле звучат песни Элтона Джона и Тима Райса, а также музыка Лебо М и Ханса Циммера. В Мадриде недавно состоялось пятисотое по счету представление. Во время каждого спектакля зал был заполнен на 100%; до этого подобных результатов в Испании не удавалось достичь никому.